Usando cron-apt

cron-apt es una herramienta para correr 'apt-get update' en intervalos de tiempo fijados con cron. cron-apt descarga paquetes en el fondo pero no los instala. Cuando llega el momento de actualizar con 'apt-get upgrade' los paquetes están ya descargados, saltándose el a veces tedioso paso de descarga a través de una conexión lenta. Para usarlo, instala cron-apt, luego edita /etc/cron.d/cron-apt para que lea,

#
# Regular cron jobs for the cron-apt package
#
# Every hour.
0 * * * * root test -x /usr/sbin/cron-apt && /usr/sbin/cron-apt /etc/cron-apt/config

cron-apt queda configurado para correr cada hora cerrada.